【グリラガン（パキスタン）】8カ月前、11歳の少女アムナさんは自分の3倍の年齢の男性に嫁がされた。自分のおじが犯した罪を償うためだった。
部族の長老たちによれば、おじは同じ村に住む別の少女をレイプしていた。パキスタンの極めて保守的な地域に普遍的な部族的慣習に従って、アムナさんと彼女のいとこ、ズルハジさん（17）は、レイプされた少女の家族に与えられた。だれもアムナさんたち自身の意見は聞こうとしなかった。
こうした「償いの結婚」は、パキスタンの法律では表向き非合法だ。しかし中央の権威がほつれている同国では、処理が緩慢で汚職がはびこる正規の司法制度は放棄され、伝統的な部族の正義（裁判）が尊重されている。
裁判所に対する信奉がほとんどない中で、これは一族の罰則として女性たちを与えるという慣習で、「swara（スワラ）」と呼ばれている。それは今なお、パキスタン北西部でパシュトゥーン人支配の部族地域で村の紛争を調停する選択肢だ。それはまた、バルチスタンやパンジャブ州の部族支配地域でも一般的だ。
アムナさんとズルハジさんの運命を決めたのはグリラガン村の長老会（ジルガ）だ。ジルガのメンバー、ムハンマド・グル氏は「人々は法律や司法制度を全く信頼していない」と述べ、「ジルガは1日で紛争を解決できる。最も容易な方法だ」と語った。
パキスタンの裁判所では、刑法上の案件は解決までに最大5年もかかるし、民法上の案件では10年かかる場合もある。
グリラガンの少女2人は、パキスタン北西部の遠隔地出身で、いずれもレイプされた少女の30代半ばの兄と結婚させられた。パシュトゥーン部族の風習やイスラム教の法律では、男性は複数の妻を持つことができる。
ただし、アムナさんは思春期に達するまで父親の家にいることが認められた。11歳という幼い年齢に珍しく譲歩したものだ。通常は極めて幼い少女でさえ、新郎の家に引っ越しを強いられ、家の奴隷として扱わる公算が大きく、性的虐待を受けたりする場合もある。
今回の一件で、アムナさんがなぜ自宅にとどまるのを許されたかは明らかではない。 しかし地元の活動家ズバイル・トルワリ氏は、このように幼い少女に絡んだ一件を当局が看過できなくなっているためかもしれないと述べた。
アムナさんとは違って、いとこのズルハジさんは既に新郎の家に住んでいる。グリラガンのジルガの前でウォール・ストリート・ジャーナルとの面談に応じた彼女は、虐待されていることはないと述べた。しかし彼女は、全て男性の長老たちが沢山つめかけた部屋の前で話すことを恐ろしく感じているように見えた。
ズルハジさんは、自分は17歳だと述べた。これはジルガのメンバーが主張していた19歳と矛盾している。アムナさんはどこかに隠されて姿を見せなかった。
スワラというパシュート語は、もともと動物の背に乗った女性を意味している。それはこの種の取引で少女たちが馬やロバの背中に乗って伝統的に引き渡される様子を示している。
この慣習は2011年11月に非合法化されたが、当局は「償いの結婚」に関する詳細なデータを記録していない。このため、それがどれほど普遍的なのか正確な実態を把握するのが困難になっている。警察当局は、共同体社会のメンバーが訴えてきた場合にのみ捜査するという。
その場合でも、彼らはそれを「償いの結婚」ではなく、「誘拐」として記録する場合がしばしばだ。
この慣習を取り締まる責任は州当局にある。
パキスタン法律・司法・人権省の高官のザファルラー・カーン氏（法廷弁護士）は、取り締まりの進展が遅いことを認めた。
同氏は「法律が変わったし、この非人間的な慣習をやめさせるのは州次第だ」と語った。
同氏はまた、「これらの慣習が行われているのはおおむね部族社会であり、スワラは文化や社会的な信条に根ざしている」と述べ、「人々が当局に訴えなければ、当局は干渉できない」と説明した。
By ANNABEL SYMINGTON
米国の華字メディア・多維新聞は６日、６月４日に天安門事件２５周年を迎える北京市では、例年よりも早く、この１０年で最も強い治安維持体制が取られていると報じた。
記事は、天安門事件２５周年までまだ１カ月近い時間があるにもかかわらず、同市内の治安維持体制が強化されたと伝えた。また、「例年は４月１５日の故・胡耀邦元共産党総書記の命日より始まり、５月２０日に強化、６月初めにピークに達する活動家の監視が、今年は１月１７日の故・趙紫陽元共産党総書記の命日からスタートした」と中国の人権活動家・胡佳氏が解説したことを紹介した。胡氏はそのうえで、「この１０年で最も厳しいとされた２０１３年を上回る厳戒態勢」と語った。
胡氏は「天安門事件２５周年に天安門に帰ろう」活動の発起人として、当日は黒シャツを着て天安門広場に集まるとともに、該当でプラカードを掲げながら事件の再評価を要求する行動を起こすよう市民に呼びかけているという。記事は、胡氏が「全国の多くのネットユーザーが警察から『北京に来るな、イベントに参加するな。天安門付近で黒シャツ集団の出現などあってはならない』と圧力をかけられている」と語ったことを伝えた。
記事はまた、５月３日に行われた清華大学教授らによる「六・四記念シンポジウム」に参加したメンバーが翌日以降に公安機関から調査を受けたことを紹介。４月に胡錦濤元国家主席が胡耀邦元主席の旧居を訪ねたことが事件再評価に期待を持たせる一方で、体制内の勢力の結束は固く「８０年代の改革開放の生き生きとした時代への回帰は難しい」とする、北京市内の活動家の意見を伝えた。（編集担当：今関忠馬）（イメージ写真提供：（C） Ping Han/１２３RF.COM）
梅毒の早期発見や治療につなげようと、宮城県は今月から、県内の保健所など9か所で梅毒の抗体検査を始めた。検査は原則無料で約2週間後に結果を受け取れるという。県内の昨年1年間の患者報告数は、前年比2倍の44人を記録。県保健福祉部疾病・感染症対策室は「人口100万人当たりの発生届出数は東北地方の中では最も多い」とし、感染が心配な人などに検査を受けることを促している。【新井哉】
梅毒は性交渉時の接触感染が主流で、感染すると2―3週間後からリンパ節炎や皮膚症状が現れ、治療しないと症状が段階的に進行。また、妊娠している人が梅毒に感染した場合、胎盤を通じて胎児に感染し、流産や死産の原因となったり、出生児に症状が現れたりするという。
県などによると、2009年に13人だった県内の梅毒患者発生届出数は、12年には21人に増え、翌13年には09年の3倍超の44人に達した。今年もすでに8人の届け出があったという。
全国的にも梅毒患者が増加傾向で、国立感染症研究所などの研究グループが行った調査によると、13年の報告数は01年の2倍超、12年と比べても1.4倍の1226人を記録。人口10万人当たりの発生率も12年の0.7人から13年は1.0人に増えていたことが判明している。
宮城県が行う検査は原則無料だが、証明書の発行目的で受ける人には検査手数料を徴収する。また、検査を受ける場合、感染の機会があってから6週間経過している必要がある。県は「梅毒と診断された場合には、パートナーも検査を受けることが大切」と呼び掛けている。
