韓国紙・中央日報の中国語サイトは７日、「韓国は油断していると中国と日本のサンドイッチになってしまう」と題した記事を掲載した。
韓国経済にとって、中国の方向性を正確に予想することは非常に重要だ。そのため、毎年３月の全国人民代表大会（全人代）は重要な意義を有している。中国の首相が政府活動報告でその年の経済成長目標を公開し、経済政策に優先順位をつけるからだ。今年は経済成長率の目標を７．５％とし、人民元レートの変動幅を広げると何度も強調した。
中国が８％の高度成長を放棄してから今年で３年目になる。これは中国が経済構造を、輸出をメインとする高度成長モデルから、内需を中心とする成長モデルに変更するというサインだ。中国は韓国の輸出全体の２６％を占める。中国の内需市場のニーズを正確に読み取らなければ、韓国の輸出に赤信号が灯ることになる。
これと同時に、人民元の下落に対する準備も整えておくべきだろう。対ドルレートはこの１カ月で１％以上も下落した。だが、中国政府は人民元レートの変動幅をさらに拡大すると言っている。これは中国政府が人民元の下落を誘導していることを意味するものだ。世界各地で中国製品と競争する韓国企業は円安の衝撃に続き、人民元の下落というショックにも直面している。中国と日本のサンドイッチとなる危機が再び現実になろうとしている。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
（ＣＮＮ） 米ラスベガスのカジノで５０万ドル（約５１５０万円）の損を出したカリフォルニア州の男性が、泥酔状態だった自分に賭けへの参加を認めた責任はカジノ側にあるとして、借金の帳消しや損害賠償を求めて提訴した。
訴えを起こしたのは自動車ディーラーの元経営者、マーク・ジョンストンさん（５２）。ＣＮＮの取材に対して６日、カジノで大量のアルコール飲料を出されて意識がなくなり、自分が損をしたことも、賭けをしたことも覚えていないと話し、「酔って街を歩いていてすりに遭い、現金を盗まれたようなもの」と訴えた。
訴状などによると、ジョンストンさんは１月３０日に友人と共にカリフォルニア州から空路ラスベガス入りして飲食した後にカジノに出かけた。この時点で既に１０杯ほど飲んでおり、カジノでは翌日午後まで１７時間にわたって賭けをしながらさらに約２０杯飲んだという。
この賭けで５０万ドルの損を出し、カジノ側が３月３１日までに支払うよう要求。金額については、２割を差し引いた４０万ドルの支払いでカジノ側と合意したものの、その後カジノ側が合意を破棄し、支払い期限も早めてきたとジョンストンさんは主張する。
ジョンストンさんは「私にもある程度の責任はある」としながらも、カジノから客への無料飲料サービスについて定めたネバダ州の法律を引き合いに、「相手の責任は私以上に大きい」と力説する。
同州にはカジノに対し、泥酔状態の客にアルコール飲料を無料サービスすることや、ゲームへの参加を認めることを禁じた規定がある。ネバダ州の規制当局も、カジノ側に規定違反があったかどうかについて調査に乗り出したことを明らかにした。
カジノは昨年１１月にオープンしたばかり。訴訟については係争中であることを理由にコメントを避けた。
【ソウル聯合ニュース】韓国産業通商資源部は7日、韓中日の3カ国による自由貿易協定（FTA）交渉の第4回会合が4日間の日程を終えて終了したと明らかにした。
3カ国は関税撤廃の範囲、交渉方式などを含む自由化ルール（モダリティー）の合意を目標にしたが最後まで見解の違いを狭めることができなかった。
敏感な分野をどのように扱うか、農産物、畜産物、水産物はどの線まで開放するのかなど、核心部分で立場の差があったと伝えられた。
同部関係者は技術的な部分はほとんど合意し、最後の詰めをしているとした上で、「次の交渉ではモダリティーに関する合意がなされると予想する」と伝えた。
また「日本側が韓中FTA交渉を意識して非常に積極的だが、韓国側は時間がかかっても国益を最大限確保するという意志が強い」と説明した。
第5回会合は7月ごろ中国で開催される予定だ。
